¡FELIZ NAVIDAD!
Por fin comenzó el invierno, y con él, la Navidad también llegó a Benidorm. Y pese a las restricciones de seguridad obligatorias debido a la crisis sanitaria mundial, os queremos desear unas Felices Fiestas a todos y cada uno de vosotr@s, estéis dónde estéis. Y que sobre todo, vosotros y los vuestros estéis bien, que al fin y al cabo es lo más importante, y que podáis pasar estas Navidades de la mejor manera posible.
Si no estáis en Benidorm, deciros que os esperamos con los brazos abiertos, y que si no tenéis posibilidad de venir durante éstas fechas, animaros a hacerlo lo antes posible, puesto que Benidorm es una ciudad sorprendente y extraordinaria en cualquier época del año, no sólo en en verano.
Si ya estáis aquí, o tenéis pensado visitar la ciudad en los próximos días, aquí os dejamos un link a nuestra agenda, donde podréis encontrar todas las actividades y eventos programados por la Concejalía de Fiestas para éstas fechas tan señaladas. Siempre por supuesto, cumpliendo los protocolos de seguridad previstos para los mismos. Espectáculos no sólo pensados para los más pequeños, si no también para que los podáis disfrutar tanto en familia, como en pareja o simplemente queréis empaparos de la magia navideña durante ésta época.
https://www.rentbenidorm.com/agenda
A parte de estos espectáculos y de las luces navideñas que ya engalanan Benidorm, también se han instalado varios Belenes en la ciudad, aquí os dejamos la información necesaria por si os apetece realizar dicha Ruta y admirarlos:
Casa Museo L'Hort de Colón / Calle Tomás Ortuño 16
Durante todo el mes de diciembre y principios de enero, se ha instalado un impresionante Belén a tamaño real. Más de 200 piezas de artesanía. Un Belén Hebreo, que recoge escenas costumbristas del Israel histórico, en el momento del nacimiento de Jesús.
Belén en la Barqueta / Calle Tomás Ortuño 62
En la misma calle que la Casa Museo L'Hort de Colón, no podría faltar el tradicional Belén. Una colección de alrededor de 600 piezas, algunas de ellas de gran antigüedad, y otras con movimiento, que desde 1980 forma parte de la tradición navideña benidormense. Podréis disfrutar ésta exposición hasta el 6 de enero de 2021.
Belén del Ayuntamiento / Plaza de SS.MM. los Reyes de España 1
Como no podría ser de otro modo, la Casa Consistorial ha montado otro Belén en su Espai d'Art, podréis admirar con todo lujo de detalles la representación del Nacimiento que estará abierta al público hasta el 6 de enero.
Como ya hemos dicho antes, todas estas exposiciones cuentan con todas las medidas protocolarias de seguridad sanitaria. Y ni que decir queda que la medida más importante de todas es vuestra propia responsabilidad y sentido común.
Os deseamos que paséis unas muy felices Fiestas. :)
#BeniNadal #Navidad2020Benidorm
(Fuentes: VisitBenidorm/LifeinBenidorm)
MERRY CHRISTMAS! (English translation)
Winter finally began, and with it, Christmas also came to Benidorm. And despite mandatory security restrictions due to the global health crisis, we want to wish a Happy Holidays to each and every one of you, wherever you are. And above all, that you and yours are well, that at the end of the day is the most important thing, and that you can spend this Christmas in the best possible way.
If you are not in Benidorm, tell you that we are waiting for you with open arms, and that if you do not have the possibility to come during these dates, encourage you to do so as soon as possible, since Benidorm is a surprising and extraordinary city at any time of the year, no only in summer.
If you are already here, or you plan to visit the city in the next few days, here is a link to our agenda, where you can find all the activities and events scheduled by the Department of Festivities for these important dates. Always of course, complying with the security protocols provided for them. Shows not only designed for the little ones, but also so that you can enjoy them both as a family, as a couple or simply want to soak up the Christmas magic during this time.
https://en.rentbenidorm.com/agenda
Apart from these shows and the Christmas lights that already adorn Benidorm, several Nativity scenes have also been installed in the city, here we leave you the necessary information in case you want to do this Route and admire them:
L'Hort de Colón House Museum / Tomás Ortuño Street 16
Throughout the month of December and early January, an impressive life-size nativity scene has been installed. More than 200 pieces of crafts. A Hebrew Nativity Scene, which includes traditional scenes from historical Israel, at the time of the birth of Jesus.
Nativity scene in La Barqueta / Tomás Ortuño Street 62
On the same street as the L'Hort de Colón House Museum, you could not miss the traditional Bethlehem. A collection of around 600 pieces, some of them of great antiquity, and others with movement, which since 1980 has been part of the Benidormense Christmas tradition. You can enjoy this exhibition until January 6, 2021.
Nativity scene of the Town Hall / SS.MM. los Reyes de España Square 1
How could it be otherwise, the Town Hall has set up another Nativity Scene in its 'Espai d'Art', you can admire in great detail the representation of the Nativity that will be open to the public until January 6.
As we have already said before, all these exhibitions have all the formal health security measures. And it goes without saying that the most important measure of all is your own responsibility and common sense.
We wish you a very happy holiday season. :)
#BeniNadal #Christmas2020Benidorm
(Sources: VisitBenidorm / LifeinBenidorm)
#Benidorm #Benidorm2020 #Benidorm2021 #BenidormChristmas #BenidormChristmas2020 #Happy2021 #VisitBenidorm #DecemberinBenidorm #DiciembreenBenidorm #VacacionesenBenidorm #MerryChristmas #FelizNavidad #CostaBlanca #NativityScenes #RutadeBelenesenBenidorm #PlanesNavidadBenidorm #Feliz2021